- Diccionario
grow out of(
gro
aud
uhv
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. quedar pequeño
It doesn't make any sense to buy our son expensive shoes; he's just going to grow out of them in a year.No tiene sentido comprarle zapatos caros a nuestro hijo, que le quedarán pequeños tan solo en un año.
a. quitársele
Ethan's parents hoped that he would grow out of his bad habits.Los padres de Ethan esperaban que se le quitaran sus malos hábitos.
b. pasársele
I had asthma when I was a kid, but at a certain point, I just grew out of it, I guess.Tenía asma de niño, pero en cierto momento, supongo que se me pasó nomás.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Don't worry; in a few years, you'll probably grow out of your acne.No te preocupes; igual dejarás de tener acné en unos pocos años.
Javier grew of his toy cars, and they sat in the closet collecting dust.Javier dejó de jugar con los carros juguetes, y permanecieron acumulando polvo en el armario.
a. surgir de
The squad of vigilantes grew out of a need that the police wasn't fulfilling.El grupo de vigilantes surgió de una necesidad que no satisfacía la policía.
b. tener su origen en
The initiative to renovate the park grew out of a movement to keep a hotel from being built there.La iniciativa para renovar el parque tuvo su origen en un movimiento para impedir que se construyera un hotel allí.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
