Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The total gross amounts of remuneration should be compared, rather than the individual constituent elements of remuneration which are rendered mandatory as provided for by this Directive. | Deben compararse los importes totales brutos de la remuneración, más que los elementos individuales constitutivos de la remuneración que se hayan convertido en obligatorios según lo dispuesto en la presente Directiva. |
This means gross amounts of between approximately EUR 19 000 and EUR 152 000. | Ello suma cantidades brutas de 19 000 a 152 000 euros aproximadamente. |
The single net amounts fixed by contracts for novation, rather than the gross amounts involved, may be weighted. | Se podrán ponderar los importes netos únicos fijados por los contratos de novación, en lugar de los importes brutos. |
Variable D.11111 refers to gross amounts before deduction of taxes and social-security contributions payable by employees. | La variable D.11111 se refiere a los importes brutos, antes de deducir los impuestos y las cotizaciones a la seguridad social imputables a los asalariados. |
Variable D.11112 likewise refers to gross amounts before deduction of taxes and social-security contributions payable by employees. | La variable D.11112 se refiere asimismo a los importes brutos, antes de deducir los impuestos y las cotizaciones a la seguridad social imputables a los asalariados. |
Disclosure of the gross amounts of recognised financial assets and recognised financial liabilities within the scope of paragraph 13A (paragraph 13C(a)) | Revelación de los importes brutos de los activos financieros reconocidos y pasivos financieros reconocidos incluidos en el ámbito del párrafo 13A (párrafo 13C, letra a)) |
In respect of France, an error occurred in the IT system of the Commission treating the Member States' declarations with a view to setting the gross amounts of expenditure subject to financial discipline. | En el caso de Francia se produjo un error en el sistema informático de la Comisión que tramita las declaraciones de los Estados miembros a fin de fijar los importes brutos de los gastos sujetos a la disciplina financiera. |
Gross amounts reimbursed (including interest). | Importes brutos reembolsados (incluidos los intereses). |
Gross amounts reimbursed (including interest). | Importe bruto reembolsado (incluidos los intereses). |
Gross amounts reimbursed (including interest). | Importe bruto reembolsado (incluidos los intereses) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
