Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El otro salvó milagrosamente su vida en la catástrofe, aunque gravemente afectado por las quemaduras. | The other one saved miraculously his life in the accident, even though he was seriously burnt. |
Del mismo modo, cuando el poder judicial o el poder legislativo se sometían ciegamente a las supuestas necesidades de seguridad del poder ejecutivo, el ejercicio de los derechos humanos podía verse gravemente afectado. | Similarly, when the courts or legislator uncritically deferred to the executive's asserted security needs, the consequences for human rights may be serious. |
Uno de los resultados más graves de estas medidas podría producirse en Portugal, donde la industria textil y de confección representa el 11 % de las exportaciones y 160 000 puestos de trabajo, que se vería gravemente afectado por la competencia subsidiada de Pakistán. | One of the most serious results of these measures could be in Portugal, where the textile and clothing industry represents 11% of exports and 160 000 jobs, and would be hit hard by subsidised competition from Pakistan. |
Y no se reprendan a Uds. mismos de que esto es así, porque no es fácil de lograr en la mayoría de los mundos normales en las primeras fases de desarrollo y es particularmente difícil para Uds. en un mundo tan gravemente afectado como el suyo. | And do not chastise yourselves that this is so, for it is not easy of attainment on the most normal of worlds in the earlier stages of development and it is particularly difficult for you on a world stricken as badly as yours. |
El crecimiento de niños y adolescentes se ha visto gravemente afectado. | The growth of children and adolescents is seriously impaired. |
El sistema educativo se ha visto gravemente afectado por los años de conflicto. | The educational system has been severely affected by years of conflict. |
Ormond Quay se vio gravemente afectado financieramente por esta situación. | Ormond Quay was seriously affected by this phenomenon. |
El turismo se vio gravemente afectado, ya que la temporada se perdió. | Tourism was severely affected as the season was lost. |
El municipio fue gravemente afectado tras absorber el pleno impacto del tifón. | The municipality was severely affected after absorbing the full impact of the typhoon. |
Él estaba gravemente afectado por la diabetes. | He was severely affected by diabetes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
