gravemente afectado

Traductor
Ejemplos

El otro salvó milagrosamente su vida en la catástrofe, aunque gravemente afectado por las quemaduras.	The other one saved miraculously his life in the accident, even though he was seriously burnt.
Del mismo modo, cuando el poder judicial o el poder legislativo se sometían ciegamente a las supuestas necesidades de seguridad del poder ejecutivo, el ejercicio de los derechos humanos podía verse gravemente afectado.	Similarly, when the courts or legislator uncritically deferred to the executive's asserted security needs, the consequences for human rights may be serious.
Uno de los resultados más graves de estas medidas podría producirse en Portugal, donde la industria textil y de confección representa el 11 % de las exportaciones y 160 000 puestos de trabajo, que se vería gravemente afectado por la competencia subsidiada de Pakistán.	One of the most serious results of these measures could be in Portugal, where the textile and clothing industry represents 11% of exports and 160 000 jobs, and would be hit hard by subsidised competition from Pakistan.
Y no se reprendan a Uds. mismos de que esto es así, porque no es fácil de lograr en la mayoría de los mundos normales en las primeras fases de desarrollo y es particularmente difícil para Uds. en un mundo tan gravemente afectado como el suyo.	And do not chastise yourselves that this is so, for it is not easy of attainment on the most normal of worlds in the earlier stages of development and it is particularly difficult for you on a world stricken as badly as yours.
El crecimiento de niños y adolescentes se ha visto gravemente afectado.	The growth of children and adolescents is seriously impaired.
El sistema educativo se ha visto gravemente afectado por los años de conflicto.	The educational system has been severely affected by years of conflict.
Ormond Quay se vio gravemente afectado financieramente por esta situación.	Ormond Quay was seriously affected by this phenomenon.
El turismo se vio gravemente afectado, ya que la temporada se perdió.	Tourism was severely affected as the season was lost.
El municipio fue gravemente afectado tras absorber el pleno impacto del tifón.	The municipality was severely affected after absorbing the full impact of the typhoon.
Él estaba gravemente afectado por la diabetes.	He was severely affected by diabetes.
Los apátridas también ven gravemente afectado su derecho a la libertad de circulación.	Stateless persons also see their right to freedom of movement seriously affected.
Decidir si el paciente está o no gravemente afectado.	Decide whether a patient is seriously ill.
El sector privado se vio gravemente afectado por el mal gobierno.	The private sector suffered badly from poor governance.
El derecho a la seguridad e integridad se ve gravemente afectado en Colombia.	The right to personal safety and humane treatment is seriously imperiled in Colombia.
Como resultado de ello, su bienestar físico, psicológico y reproductivo puede resultar gravemente afectado.	As a result, their physical, psychological and reproductive well-being may be severely compromised.
Su sistema nervioso central está gravemente afectado, por ejemplo, por una lesión cerebral.	If your central nervous system is severely impaired, for instance by brain injury.
Cuando un joven parece gravemente afectado un médico es convocado desde la calle exterior.	When one young man seems to be severely affected, a medic is summoned from the street outside.
El turismo se vio gravemente afectado.	Tourism was badly hit.
El maíz se ha visto gravemente afectado y se prevé un acusado descenso de la producción.	Maize was heavily affected and a sharp drop in output is estimated.
En Sudán del Sur, décadas de guerra civil han dejado gravemente afectado el sistema de asistencia sanitaria.	In South Sudan, decades of civil war have left the health care system severely depleted.