- Diccionario
el granito de arena(
grah
-
nee
-
toh
deh
ah
-
reh
-
nah
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. little grain of sand
Los niños habían vuelto de la playa y el suelo del apartamento estaba cubierto de granitos de arena.The children had come back from the beach, and the apartment floor was covered in little grains of sand.
2. (figurado) (aportación)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Me gustaría aportar mi granito de arena para la compra del televisor, por eso transferí €100 a tu cuenta.I'd like to contribute in a small way to the purchase of the television. That's why I transerred €100 to your account.
En lo que se refiere a las tareas de la casa, todos tenemos que poner nuestro granito de arena.With regard to the housework, we all have to do our bit.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
