¡Mira la traducción de "grandfathered" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In these cases, the properties are grandfathered into those exemptions until they expire.	En estos casos, las propiedades quedan exentas de esas excepciones hasta que caduquen.
Public sector capital injections grandfathered until 1 January 2018	Aportaciones de capital del sector público exentas hasta el 1 de enero de 2018
Entities not grandfathered will be subject to corporate tax at the new rates set out above.	Las entidades no exentas estarán sujetas al impuesto corporativo a las nuevas tasas establecidas anteriormente.
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments	Ajustes transitorios debidos a intereses minoritarios adicionales
If Smithrud's property had no outstanding work orders, it would have been grandfathered in.	Si la característica de Smithrud no tuviera ninguna orden de trabajo excepcional, habría sido autorizada adentro.
Nearly all grandfathered tags have been superceded by subtags or combinations of subtags in the registry.	Prácticamente todas las etiquetas antiguas han sido reemplazadas por subetiquetas o combinaciones de subetiquetas en el registro.
Entities not grandfathered are subject to corporate tax at the rates set out at Table 2.	Las entidades no exentas están sujetas a impuestos corporativos a las tasas establecidas en la Tabla 2.
The bill includes an amendment that would require grandfathered manufacturing and petrochemical plants to meet current emissions rules.	La medida incluye una enmienda que requiere a plantas antiguas (grandfathered) cumplir las reglas de emisiones contaminantes actuales.
However, plans lose their grandfathered status if they significantly cut benefits or increase out-of-pocket expenses.	No obstante los planes pierden su condición de antigüedad si éstos reducen significativamente los beneficios o aumentan los gastos de bolsillo.
If you do not know if your plan is considered a grandfathered plan, contact your health insurance provider.	Si no sabe si su plan se considera un plan con derechos adquiridos, comuníquese con su proveedor de seguro médico.