Esas grandes ambiciones reforzaron la urgencia de reprimir la oposición islámica. | These broad U.S. ambitions reinforced the urgency of suppressing Islamic opposition. |
HortiMaX tienen grandes ambiciones de crecimiento y queremos ampliar nuestra posición. | HortiMaX has high growth ambitions and aims to enhance its market position. |
No sé si sabes esto de mí, pero tengo grandes ambiciones creativas. | I don't know if you know this about me, but I have great creative ambitions. |
IE Women In Business es una red multicultural única de mujeres ejecutivas, con grandes ambiciones y espíritu emprendedor. | IE Women In Business is a unique multicultural network of ambitious and entrepreneurial executive women. |
Un reto es cómo relacionar salidas sectoriales específicas para las grandes ambiciones políticas expresadas en los ODS. | One challenge is how to relate sector-specific outputs to the broad political ambitions expressed by the SDGs. |
Un movimiento de largo recorrido y de grandes ambiciones emancipadoras, que combine la unidad más amplia con la radicalidad liberadora. | A long-term movement with great liberating goals, which combines the broadest unity with a liberating radicalism. |
La entidad fusionada ya tiene grandes ambiciones y quiere convertirse en uno de los fabricantes de maquinaria eléctrica más importantes del mundo. | The merged entity already had ambitions to become one of the world's leading electrical machinery manufacturers. |
Con independencia de si ejerce la Presidencia de la Unión, Bélgica siempre ha tenido grandes ambiciones europeas y comunitarias. | Irrespective of whether it holds the Presidency of the Union, Belgium has always had great European and Community ambitions. |
Al igual que el nuevo presidente Beji Caid Essebsi. Quieren realmente llevar a la práctica los valores de la Revolución, pero no tienen grandes ambiciones personales. | They want to implement the values of the revolution and do not have any great personal ambitions. |
Al fin y al cabo, todos siempre soñábamos con llegar a ser un día una selección que respetable, que tiene grandes ambiciones y que desea ganar trofeos. | After all, in our early days we all dreamed of becoming a respectable team, aiming high and looking to win trophies. |
