Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nadie, ningún país, puede permitirse estar aquí, donde el desempeño es pobre y hay gran disparidad social. | Nobody, and no country, can afford to be there, where performance is poor and there are large social disparities. |
Agenda 1 Pensiones En los divorcios, hay normalmente una gran disparidad entre las provisiones para la pensión del marido y la de la esposa. | Schedule 1 Pensions On divorce, there is frequently a disparity between the husband and the wife's pension provision. |
Cuando hay una gran disparidad social, es más difícil llegar a un consenso comunitario sobre el problema prioritario, y por consiguiente, sobre el objetivo principal. | When there is much social disparity, it is more difficult to reach a community consensus of the priority problem, and thus the priority goal. |
Cuando existe una gran disparidad social es más difícil conseguir el consenso comunitario sobre el problema principal, y por lo tanto, sobre la meta prioritaria. | When there is much social disparity, it is more difficult to reach a community consensus of the priority problem, and thus the priority goal. |
Olvidados y marginados por la sociedad, estos veteranos han sufrido el estigma y ostracismo de una ciudad con gran disparidad económica que tradicionalmente ha proclamado una postura antibélica. | Long cast aside and forgotten, these veterans have suffered from ostracism from a city with great economic disparity that has traditionally professed an anti-war stance. |
A pesar de algunas iniciativas emprendidas recientemente, persiste una gran disparidad entre los ingentes ingresos de Angola y los fondos destinados a mejorar las condiciones de vida de la población. | Despite recent initiatives, there is still a gap between Angola's substantial revenues and the funds allocated to improving the living conditions of the population. |
No obstante, existe una gran disparidad de renta entre la población rural y la población urbana, y entre las provincias costeras y la zona occidental del país. | Nevertheless, there is sharp income disparity between the rural and the urban population, and between the coastal provinces and the Western parts of the country. |
Hay gran disparidad de opiniones sobre los productos GM, partiendo de un gran desconocimiento del tema en general (% de tolerancia, presencia o ausencia de GM en el alimento, concepto GM,entre otros). | There is disparity in opinions concerning GM products, based on lack of knowledge of the topic in general (% of tolerance, presence or absence of GM in food, GM concept, among others). |
En la participación política también existe una gran disparidad entre hombres y mujeres. | In political participation there is also great disparity between men and women. |
Globalmente, hay gran disparidad en el acceso a la salud para personas trans. | Globally, there are wide disparities in access to healthcare for trans people. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
