Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Era como golpearse contra una pared, y no había nada que pudiera hacer. | I hit a wall, and there was nothing I could do. |
Si la deceleración de la cabeza de un niño al golpearse contra el suelo pudiera limitarse a 50 g (50 veces la fuerza de la gravedad), el riesgo de lesiones cerebrales permanentes sería muy pequeño. | If the deceleration of a child's head as it struck the ground could be limited to 50 g (fifty times the force of gravity), permanent brain injury was very unlikely. |
Debió de golpearse contra una roca. | He must have hit his head on a rock below. |
Sí, debió de golpearse contra las rocas, y las ramas dentro del agua. | Yeah, she would have been battered against rocks, branches in the water. |
En la lesión cerrada, la cabeza sufre un impacto brusco al golpearse contra un objeto. | In closed head injury, the head sustains a blunt force by striking against an object. |
Cerciórese de que el paciente no puede caer al suelo ni golpearse contra un borde o una superficie dura. | Make sure that the patient cannot fall onto the floor or hit against a hard edge or surface. |
Los cuchillos que tengan filos de gran calidad pueden estropearse al golpearse contra otros cuchillos, cubiertos, ollas o sartenes. | The knives that have edges of great quality can spoil when striking themselves or with other knives, forks, pots or frying pans. |
B] Si quiere entrar en un ómnibus, recuerde que la puerta es pequeña y hay una gran posibilidad de golpearse contra el batiente. | B] If you want to take a bus, remember that the doors are small, so there is a good chance that you will hurt yourself while boarding. |
Las nubes, después de todo, son agua vaporizada, pero cuando las nubes no pueden alcanzar rafagas altas, están sujetas a un movimiento lento y a golpearse contra cosas que causan condensación. | Clouds, after all, are water vapor, but when clouds cannot waft high they are subject to slow motion and bumping into things that cause condensation. |
Las cunas colgantes se diseñarán de manera que el niño no pueda golpearse contra el marco u otros muebles de la habitación a causa de un movimiento lateral. | Suspended beds shall be designed to prevent impacts of the child in the bed against the frame or other furniture in the room due to sideway movement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
