In fact, we have both been going around in circles | De hecho, ambos hemos estado dando vueltas en círculo. |
So we have these stars going around in circles like this. | Por tanto tenemos estrellas dando vueltas en círculos así. |
All right, we can keep going around in circles like this all night long. | Muy bien, podemos seguir dando vueltas así toda la noche. |
Doc, you're going around in circles when you have so much to do. | Doctor, sigue dando vueltas... cuando tiene tanto por hacer. |
Are we going around in circles over the same things year after year? | ¿Vamos siempre en círculo haciendo lo mismo año tras año? |
We're just going around in circles here. | Solo estamos dando vueltas aquí con esto. |
Guy's going around in circles. | El tipo está dando vueltas en círculos. |
Analyzing and rationalizing will simply keep you going around in circles. | Si ustedes lo analizan y lo racionalizan, simplemente los mantendrá dando vueltas en círculos. |
Stop going around in circles. | Deja de dar vueltas en círculos. |
For eight months, we have been marking time, floundering, going around in circles. | Hace ocho meses que estamos estancados, no avanzamos, damos vueltas en redondo. |
