Siguiendo esa recomendación, el gobierno norteamericano mandó el acorazado Maine a La Habana. | Following this advice, the US sent the battleship Maine to Habana. |
Sin duda, ahí apuntan los esfuerzos del gobierno norteamericano. | There was no doubt that this was the aim of US efforts. |
Acabamos de escuchar que el gobierno dio un mensaje de apoyo al gobierno norteamericano. | The Prime Minister has issued a message of support for the US. |
El gobierno norteamericano se vio amargamente sorprendido por esta decisión. | The US government appeared bitterly surprised by this decision. |
Los escándalos recientes han provocado una seria fricción con el gobierno norteamericano. | The recent scandals have caused serious friction with the US government. |
Y el gobierno norteamericano les está prestando su apoyo. | And the U.S. government is lending its support. |
Son mucho más avanzadas que el gobierno norteamericano. | They're much more advanced than the US government. |
La crisis actual de refinanciación del gobierno norteamericano es otro signo. | The present crisis of US government refinancing and shutdown is another sign. |
El gobierno norteamericano no quiere perder la Primera Rama. | The U.S. Government doesn't want to lose the First Branch as well. |
A su vez, el plan implica grandes riesgos para el gobierno norteamericano. | At the same time, the plan implies great risks for the US government. |
