go pear-shaped

Modismos comunes 
Guía de conversación
PREMIUM
go pear-shaped
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(en general)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
(Reino Unido)
a. irse a pique
Everything went pear-shaped when Kevin took over as manager.Todo se fue a pique cuando Kevin asumió el puesto de director.
b. irse a la porra
I have a bad feeling that things are going to go pear-shaped unless we take action.Tengo un presentimiento de que las cosas van a irse a la porra si no tomamos medidas.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce go pear-shaped usando traductores automáticos
Palabra del día
la huella