irse a pique
- Diccionario
Modismos comunes
Guía de conversación
PREMIUM
irse a pique
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
1. (naufragar)
a. to sink
El capitán no pudo hacer nada. El barco pesquero se fue a pique.There was nothing the captain could do. The fishing boat sank.
b. to go under
El acorazado se fue a pique luego de ser impactado por tres torpedos.The battleship went under after being hit by three torpedoes.
c. to founder
El buque mercante se fue a pique cerca de la costa de Noruega.The merchant ship foundered near the Norwegian coast.
2. (fracasar)
a. to go under
La empresa familiar se fue a pique cuando asumió Ernesto.The family business went under when Ernesto took over.
b. to plummet
Las inversiones se fueron a pique cuando salió a la luz el caso de corrupción.Investments plummeted when the corruption case came to light.
c. to fall through
Nuestro plan original se fue a pique, por lo que tuvimos que recurrir al plan B.Our original plan fell through, so we had to go with plan B.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce irse a pique usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
