Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But make no mistake: the global south is not immune to missteps in the global north. | Pero no nos engañemos: el Sur no es inmune a los pasos en falso que dé el Norte. |
Capitalism has many faces and allies, and they're not just based in the global north or within these economic giants. | El capitalismo tiene muchas caras y aliados, y no están basados solo en el norte del globo o dentro de esos gigantes económicos. |
None of this means human rights victories are easy to achieve, in either the global north or south. | Nada de esto significa que es fácil obtener victorias en materia de derechos humanos, ya sea en el norte o el sur globales. |
Contrary to commonly held beliefs, the survey found that there are no major differences between how people in the global north and the south understand human rights. | A diferencia de lo que se suele pensar, la encuesta descubrió que no existen grandes diferencias entre la manera en la que entienden los derechos humanos las personas del norte y las del sur global. |
Precarious, low-paid, unprotected work in the informal economy is the growing lot of working women in many countries, both of the global north and the south. | El trabajo precario, mal remunerado y sin protección que se puede encontrar en la economía no estructurada es el que cae en suerte cada vez en mayor medida a las mujeres trabajadoras de muchos países, tanto del Norte como del Sur. |
Economic infrastructure, such as railways, roads, airports and ports, but also key services such as health, education, water and electricity are being delivered through PPPs in both the global north and south. | Las APP han estado presentes en proyectos de infraestructura económica, tales como aeropuertos, carreteras, puertos y ferrocarriles, pero también de servicios clave, como la salud, la educación, el agua y la electricidad, tanto en el Norte como en el Sur globales. |
Remunicipalisation is a strong and growing trend, both in the Global North and South. | La remunicipalización se dibuja como una creciente tendencia, tanto en el Norte como en el Sur Global. |
Donor sanctions reinforce disproportionate power dynamics between Global North and South; | Las sanciones de los donantes refuerzan dinámicas desproporcionadas de poder entre el Norte y el Sur Globales. |
This form of agriculture is threatening the existence of our farmers in the global North and South. | Esta forma de agricultura está amenazando la existencia de nuestros agricultores en el Norte y en el Sur global. |
Remunicipalisation is thus emerging as a strong and growing trend, both in the Global North and South. | La remunicipalización, por lo tanto, se dibuja como una creciente tendencia, tanto en el Norte como en el Sur Global. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
