- Diccionario
give it up(
gihv
ihd
uhp
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. dejarlo
Are you smoking again? Why don't you give it up once and for all?¿Estás fumando otra vez? ¿Por qué no lo dejas ya de una vez?
b. renunciar a ello (un trabajo o una religión)
Sam had a brilliant future as a consultant, but he gave it up to do volunteer work.Sam tenía un brillante futuro como consultor, pero renunció a ello para trabajar de cooperante.
c. abandonarlo (una idea, estudios, una pelea)
I didn't really like the course, so I gave it up after three months.En realidad no me gustaba el curso, así que lo abandoné después de tres meses.
2. (darlo)
a. cederlo
Olivia left her seat on the bus to give it up to a man on crutches.Olivia dejó su asiento en el autobús para cedérselo a un señor con muletas.
3. (coloquial) (aplaudir; usado con "for")
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. dar un fuerte aplauso a
Let's give it up for Jane Allen, ladies and gentlemen!¡Demos un fuerte aplauso a Jane Allen, damas y caballeros!
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
And now, all the way from Chicago, Illinois, give it up for Faye Truman!Y ahora, desde Chicago, Illionis, recibamos con un fuerte aplauso a ¡Faye Truman!
On bass, give it up for Courtney!Al bajo, ¡un fuerte aplauso para Courtney!
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
