But given the world's enormous inequities, entrenched by global interconnectedness, no national interest can be promoted outside a framework of international cooperation. | Pero dadas las enormes desigualdades del mundo, acentuadas por la interconexión global, ningún interés nacional puede ser promovido fuera de un marco de cooperación internacional. |
We want to giv e out not only things, but our whole being to the last man alive, stretching ourselves until we can reach the other end of the world. | Queremos dar, no solamente cosas, sino todo nuestro ser al último viviente, dilatándonos a nosotros mismos hasta que podamos alcanzar el otro extremo del mundo. |
According to Huawei's Global Industry Vision (GIV) 2025, the AI adoption rate will increase from 16% in 2015 to 86% in 2025. | Según con el informe Visión de la industria a nivel global de Huawei (GIV, por sus siglas en inglés) para el 2025, el índice de adopción de IA se incrementará de 16% en 2015 al 86% para el 2025. |
It will be necessary to complicate the genetic combination and GIV method Initial Model of evolution of intelligence to obtain better estimations, (although now I would dare to say, more impressive). | Más adelante, será necesario complicar el modelo inicial de evolución de la inteligencia del conjunto de teoría mendeliana y método VIG para conseguir unas estimaciones más correctas, aunque yo ahora me atrevería a decir, más impresionantes. |
I'm going to giv e this to the snake. | Voy a darle esto a la cobra. |
On behalf of them all he was giv- en a beautiful statue of Mary. | En nombre de todos se le obsequió un hermoso bajo relieve de María. |
It was the Hannah's Pasture (Cowpens), where the local farmers giv e up freely t heir cattle. | Era el Pastizal (Cowpens) de Hannah, donde los granjeros locales soltaban libremente a su ganado. |
Can you giv e us an example of what you'v e wrote and what the y changed? | ¿Puedes darnos un ejemplo de lo que escribiste y lo que cambiaron? |
Well yeah, I mean, I'd giv e you back any of that stuff you bought me, if you need it. | Pues claro... te doy todo lo que me compraste si lo necesitas. |
On the contrary, our day should be an extension of the Eucharist, a giv- ing of life to the sacraments that we receive. | Al contrario, nuestra jor-nada debe ser una pro- longación de la Eucaris- tía, dar vida a los sacra- mentos que recibimos. |
