Giss | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La capacidad, economía y sofisticación de los recursos compartidos por giss compite con ventaja con cualquier proyecto parecido del ámbito capitalista.	The economic capacity and sophistication of resources shared by GISS competes advantageously with any similar project in the capitalist sector.
La red giss (Global Independent Stream Support) sobre la que se produjeron los streams también es una red autónoma de servidores sindicados situados por todo el globo, construida durante los últimos años por las propias redes implicadas en Fadaiat.	The GISS (Global Independent Stream Support) network on which streaming occurred is also an autonomous network of syndicated servers around the globe, set up during in recent years using the same networks as were involved in Fadaiat.
Fíjense que HadCRUT3 muestra menos calentamiento que el GISS de la NASA y el NCDC.	Note that HadCRUT3 displays less warming than NASA GISS and NCDC.
Los autores utilizan tres sets de datos diferentes: NCDC, NASA GISS y el HadCRUT3 británico.	They've used three different data-sets - NCDC, NASA GISS and the British HadCRUT3.
Para el GISS de la NASA y el NCDC, el año más cálido registrado es is 2005.	For NASA GISS and NCDC, the hottest year on record is 2005.
La temperatura procede del GISS de la NASA.	Temperature fromNASA GISS.
Se muestra también la temperatura del GISS de la NASA hasta 2009 (línea azul) (Feulner 2010).	Observed temperatures from NASA GISS until 2009 are also shown (blue line) (Feulner 2010).
El descubrimiento de Steve McIntyre de un problema técnico en los datos de temperatura del GISS es un logro impresionante.	Steve McIntyre's discovery of a glitch in the GISS temperature data is an impressive achievement.
Todos nuestros principales dispositivos de detección de datos de temperatura (Hadley, GISS de NASA, UAH, RSS) han publicado datos actualizados.	All four major global temperature tracking outlets (Hadley, NASA's GISS, UAH, RSS) have released updated data.
Dicho esto, me encantaría estar equivocado, y ver los gráficos de GISS mostrar la realidad en lugar de la ficción.	This being said, I would love to be wrong, and to see GISS graphs show reality instead of fiction.