Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The girl/boy ratio in primary and secondary education is 72.2 per cent and the proportion of women in Parliament is 12.5 per cent. | La relación entre las niñas y los varones en la enseñanza primaria y secundaria es del 72,2% y la proporción de mujeres que integran el Parlamento es del 12,5%. |
The achievement of near gender parity in enrolment marks significant progress from the 1990 and 1995 girl:boy enrolment ratios of 45:55 and 47:53, respectively. | La consecución de una casi paridad entre los géneros en las matrículas marca un importante progreso entre 1990 y 1995 de las relaciones de matriculación entre niñas y niños que fueron de 45:55 y 47:53, respectivamente. |
You've set it up with a catchy description as well to capture the attention of the perfect girl/boy. | Usted ha fijado para arriba con una descripción pegadiza también para captar la atención de la perfecta chica / chico. |
Regarding Goal 3 (gender equality), the girl/boy ratio in primary education increased from 0.79 in 2000 to 0.95 in 2008. | En cuanto al tercer Objetivo (igualdad de los géneros), la relación niñas/niños en la educación primaria aumentó de 0,79% en 2000 a 0,95 en 2008. |
The only aim they have to embarrass or humiliate the girl/boy in the photos just because they broke up because of some odd reasons. | El único objetivo que tienen es avergonzar o humillar a la niña / niño en las fotos solo porque se separaron por alguna extraña razón. |
The heart starts pounding, our temperature rises, and the butterflies begin fluttering whenever the girl/boy of our dreams enters the room. | El corazón empieza a golpear, nuestra temperatura se eleva, y las mariposas revoloteando comenzar cada vez que la niña / niño de nuestros sueños, entra en la habitación. |
Their gender evolves differently from their girl/boy birth assignment and might not fit rigid traditional notions of female or male. | Su género evoluciona de forma diferente a su asignación de niño/niña en el nacimiento y puede que no encaje en las rígidas nociones tradicionales de femenino o masculino. |
You think that, after all, it's just a little girl/boy and it would be fun to teach them this mysterious game of intelligence, tactics, and strategy. | Piensa que, después de todo, es solo un niño-niña y que será divertido enseñarle ese juego misterioso de inteligencia, táctica y estrategia. |
In the period under review, the girl/boy index went from 0.5 to 0.6 in the State sector and from 0.9 to 0.7 in the private sector. | A lo largo del período, el índice niñas/niños pasó de 0,5 a 0,6 en establecimientos públicos y de 0,9 a 0,7 en establecimientos privados. |
Although many channels deal with small talk about the weather, girl/boy/SO friends and politics, there are IRC networks and channels that are dedicated to provide support for software or an operating system. | A peras de que muchos canales tratan con naderías acerca del clima, chicas y políticas, existen redes y canales que se dedican a proveer soporte para software o algún sistema operativo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
