Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Nuestro tours de aventura le ofrece alta adrenalina, emociones suaves, enormes desafios y pequeñas conquitas, con los mejores gias calificados y el equipo optimo para garantizar una experiencia inolvidable.
Our Adventure Tours offer high adrenaline or mild thrills, huge challenges or small conquests, with the best qualified guides and optimum equipment to guarantee a joyful experience.
Es el momento de que el GIAS demuestre la fuerza de su resolución.
Now is the time for the ISSG to show the strength of its resolve.
Desde 1995, el Grupo Candy Hoover es parte de, junto con otras marcas: el caramelo real, Zerowatt, Rosieres, Otsein, Kelvinator, Iberna y Gias.
Since 1995, the Hoover Candy Group is part of along with other brands: the actual Candy, Zerowatt, Rosieres, Otsein, Kelvinator, Iberna and Gias.
Como colíderes del GIAS, Rusia y los Estados Unidos deben proseguir todos los canales para que el acceso humanitario incondicional llegue a todas las personas que lo necesiten.
As co-leads of the ISSG, Russia and the US must pursue all channels so that humanitarian access unconditionally reaches all people in need.
Los Estados miembros deben tener en cuenta la combinación óptima de tecnolo­ gías de eficiencia energética con energías procedentes de fuentes renovables.
Member States should take into account the optimal combination of energy efficiency technologies with energy from renewable sources.
Sin embargo, debido a que no podemos garantizar la seguridad total de estas tecnolo- gías de encriptación, por favor sea precavido al enviar datos personales en línea.
However, because we cannot guarantee the complete security of these encryption technologies, please use caution when submitting personal data online.
Significa, sencillamente, que permaneces en la relación mientras consideres que esa relación es apro­piada para honraros el uno al otro, intercambiar ener­gías y dejar que fluyan como por un circuito abierto.
It simply means that you are in a relationship for however long you deem that relationship appropriate in that you honor one another and exchange energies and let the energies flow as if through open circuitry.
La diarrea, vómito, dolor abdominal, dolor en el pecho, y hemorra- gias nasales se han descrito también como síntomas tempranos en algunos pacientes.
Diarrhoea, vomiting, abdominal pain, chest pain and nose bleed- ing have also been described as early symptoms in some patients.
A partir del conocimiento de cómo la gente toma decisiones y sus sesgos, se pueden diseñar estrate¬gias para que se tomen las más saludables.
Based on the knowledge of how people make decisions and their biases, strategies can be designed to take the healthiest choices.
En segundo lugar, a nivel meso el Consorcio de Servicios resalta la importancia de trabajar en re- des para aprovechar las siner- gias y fomentar un mejor enten- dimiento entre los actores eco- nómicos.
Secondly, at meso level the Consortium of Services highlights the importance of working in networks to exploit synergies and promote better understanding between economic actors.
Palabra del día
el inframundo