get worked up

get worked up(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (ponerse agitado)

a. agitarse

Take it easy! You're always getting worked up over nothing!¡Cálmate! ¡Siempre te agitas por nada!

b. alterarse

Our neighbor got pretty worked up the last time we had a party. He even called the police.Nuestro vecino se alteró bastante la última vez que hicimos una fiesta. Incluso llamó a la policía.

c. exaltarse

Everyone in town is getting worked up about the new bypass.Todos del pueblo se están exaltando por la nueva circunvalación.

d. emocionarse

I'm not getting worked up! I'm just pointing out that this is a problem.¡No me estoy emocionando! Solo estoy haciendo notar que esto es un problema.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

2. (molestar)

a. alterar

Don't do anything to get Randal worked up. He's already stressed out enough.No hagas nada para alterar a Randal. Ya está suficientemente estresado.

b. agitar

Your shouting got the dogs worked up.Tus gritos agitaron a los perros.

c. exaltar

Don't even ask Ben about the wedding plans; you'll just get him get worked up. He's already very overwhelmed about it.Ni le preguntes a Ben sobre la planificación de la boda, que solo lo vas a exaltar. El tema ya lo tiene muy abrumado.

d. emocionar

This kind of scandal always gets the media worked up.Este tipo de escándalo siempre emociona a los medios.

Ejemplos