get together

get together(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (unir)

a. juntar

We just need to get a little more money together so we can have the party.Sólo hay que juntar un poco más de dinero para poder hacer la fiesta.

b. reunir

The coach is getting some people together to make a new team.El entrenador está reuniendo gente para formar un equipo nuevo.

c. recoger

Hurry up and get your things together. It's time to go to school.Apúrate y recoge tus cosas. Ya es hora de irnos a la escuela.

2. (estructurar)

a. poner en orden

It's been a hectic day. I need some time to get my thoughts together.Ha sido un día ajetreado. Necesito tiempo para poner en orden mis pensamientos.

b. organizar

Do you need any help getting your presentation together?¿Necesitas ayuda organizando la presentación?

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

3. (encontrarse)

a. reunirse

The administration is going to get together with management to discuss the budget.La administración va a reunirse con la gerencia para analizar el presupuesto.

b. juntarse

Veronica is going to get together with some friends after school to study.Verónica se va a juntar con unas amigas después de clases para estudiar.

c. verse

It's been a long time. We should get together soon.Ha pasado mucho tiempo. Deberíamos vernos pronto.

4. (juntarse)

a. reunirse

We should all get together to protest against the proposed changes.Deberíamos reunirnos todos para protestar contra los cambios propuestos.

5. (empezar una relación romántica)

a. empezar a salir juntos

They got together seven years ago and they are finally getting married.Empezaron a salir juntos hace siete años y por fin van a casarse.

b. empezar a salir

We got together in high school and we're still in love twenty years later.Empezamos a salir en la escuela secundaria y todavía estamos enamorados después de veinte años.

Ejemplos