get to be

Diccionario
Ejemplos

get to be

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (convertirse en)

a. llegar a ser

How did you get to be a millionaire?¿Cómo llegaste a ser millonario?

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I'd like to think that we could get to be good friends.Me gustaría pensar que podríamos hacernos buenos amigos.

When you get to be my age, you will have many regrets.Cuando llegues a mi edad, tendrás muchos remordimientos.

2. (ser capaz de)

a. poder ser (usado para describir una característica permanente)

Timmy, you get to be my helper today.Timmy, puedes ser mi ayudante hoy.

b. poder estar (usado para describir un estado temporal)

We will never get to be together because your mother hates me.Nunca podremos estar juntos porque tu madre me odia.

3. (tener la ocasión)

a. tener la oportunidad de ser (usado para describir una característica permanente)

Will I ever get to be a part of a family?¿Jamás tendré la oportunidad de ser parte de una familia?

b. tener la oportunidad de estar (usado para describir un estado temporal)

I am going on a field trip to the White House. Do you think I will get to be in the same room as the president?Voy de salida de campo a la Casa Blanca. ¿Piensas que tendré la oportunidad de estar en la misma habitación que el presidente?

Ejemplos