Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Mom, you should get yourself something when we go to the mall. You never buy new clothes for yourself.Mamá, deberías comprarte algo cuando vayamos al centro comercial. Nunca te compras ropa nueva.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Can I get myself something to eat from your kitchen?¿Puedo servirme algo de comer de tu cocina?
I am thirsty. Get me something to drink. - Get yourself something to drink. I'm not your servant.Tengo sed. Tráeme algo de beber. - Sírvete tú mismo algo de beber. No soy tu criada.