get away with murder
- Diccionario
get away with murder(
gehd
uh
-
wey
wihth
muhr
-
duhr
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. salir impune de un asesinato
Corruption in the judicial system allowed hundreds of drug traffickers to get away with murder.La corrupción en el sistema judicial permitió que cientos de narcotraficantes salieron impunes de asesinatos.
2. (figurado) (evadir todo castigo)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. salir impune
When we were kids, I always got in trouble but my sister could get away with murder.Cuando éramos niños, siempre me metía en problemas pero mi hermana podía salir impune.
b. salirse con la suya
Alex is a good person to have on your side. He knows how to get away with murder.Alex es una buena persona para tener de tu lado. Sabe cómo salirse con la suya.
c. irse de rositas (España)
Regionalismo que se usa en España
There is no discipline in his school. He gets away with murder and his teachers don't notice anything.No hay nada de disciplina en su colegio. Se va de rositas y sus profesores no se dan cuenta de nada.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce get away with murder usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
