Gestionaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En este departamento se gestionaban cuestiones relativas a prisioneros de guerra.	In this department were handled matters concerning prisoners of war.
Son los mismos que gestionaban nuestros Estados y nuestras economías.	They are those who used to manage our states and economies.
En general, los recursos humanos se gestionaban de manera apropiada.	Generally, human resources were appropriately managed.
Se mantuvo con la misma empresa durante años y gestionaban parte de su dinero.	He stayed with the same company for years and they were managing some of his money.
En pocas palabras: se gestionaban programas para los que no se disponía de suficientes recursos humanos.	In a nutshell: there were programmes being run for which there were insufficient staff resources available.
Muchas empresas que antes gestionaban internamente las ventas, el diseño, la ingeniería y la instalación, ahora externalizan todas esas funciones.	Many companies that internally managed sales, design, engineering and installation now outsource these specializations.
Habitualmente, los subprogramas de salud reproductiva financiados por el UNFPA no se concebían ni gestionaban como parte de enfoques sectoriales.	UNFPA-funded reproductive health subprogrammes were usually not developed or managed as part of SWAp processes.
En una encuesta de Intel Security, el 23 % de los encuestados confesó que sus departamentos gestionaban la seguridad sin la asistencia de TI.	In an Intel Security survey, 23% of respondents said their departments handle security without IT's help.
Estos gestores de inversiones eran normalmente despachos de abogados, sociedades privadas, que gestionaban los activos de sus clientes con mucho éxito.	These investment managers were usually law firms, private partnerships, which managed the assets of their clients very successfully.
Siempre sentí que su servicio de atención al cliente me cuidaba bien y gestionaban con facilidad el envío a Estados Unidos.	I always felt good taken care of by the customer service and they handled shipping to the US so easy.