Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ukulele Man tocó tan fuerte esas cuerdas con una letra sobre la gente oprimida y trabajadora. | Ukulele Man played those strings hard with lyrics about the oppressed and working people. |
Evidentemente, en esos momentos continuamos impulsando la lucha de clases, apoyando la lucha de toda la gente oprimida; pero más allá de eso, defendemos la humanidad frente a la barbarie. | At such a time, we of course continue the class struggle, to support the struggle of all the oppressed; but beyond that, we defend humanity against barbarism. |
Y porqué la causa de la liberación de Palestina resuena tan contundentemente con la gente oprimida y la que ama la justicia en todas partes, a pesar de los esfuerzos feroces de las autoridades en este país de deshumanizar y demonizar a los palestinos. | And why the cause of the liberation of Palestine resonates so strongly with oppressed and justice-loving people everywhere, despite the ferocious efforts of the powers-that-be in this country to dehumanize and demonize the people of Palestine. |
¿Cómo puede alguien que apoya la liberación de la gente oprimida apoyar eso? | How can anyone who supports the liberation of oppressed people support that? |
Y hacen esto, mientras que culpan a la gente oprimida de su propia opresión. | And doing this while blaming oppressed people for their own oppression. |
EJEMPLO El elefante es un símbolo de la gente oprimida por el imperialismo británico. | EXAMPLE The elephant is a symbol of the people oppressed by British Imperialism. |
Sabemos que existen diferentes caminos hacia la libertad para la gente oprimida por dictadores. | We know there are different ways to freedom for people oppressed by dictators. |
Sin importar eso, tenemos una responsabilidad con la gente oprimida en su mundo. | Regardless, we have a responsibility... to the millions of people being oppressed on his world. |
La gente oprimida ya esta harta de estar en la parte trasera del autobus. | Oppressed people have had it withthe back of the bus. |
La sociedad, pobre gente oprimida y controlada. | Society, poor oppressed people under control. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
