gente oprimida

Traductor
Ejemplos

Ukulele Man tocó tan fuerte esas cuerdas con una letra sobre la gente oprimida y trabajadora.	Ukulele Man played those strings hard with lyrics about the oppressed and working people.
Evidentemente, en esos momentos continuamos impulsando la lucha de clases, apoyando la lucha de toda la gente oprimida; pero más allá de eso, defendemos la humanidad frente a la barbarie.	At such a time, we of course continue the class struggle, to support the struggle of all the oppressed; but beyond that, we defend humanity against barbarism.
Y porqué la causa de la liberación de Palestina resuena tan contundentemente con la gente oprimida y la que ama la justicia en todas partes, a pesar de los esfuerzos feroces de las autoridades en este país de deshumanizar y demonizar a los palestinos.	And why the cause of the liberation of Palestine resonates so strongly with oppressed and justice-loving people everywhere, despite the ferocious efforts of the powers-that-be in this country to dehumanize and demonize the people of Palestine.
¿Cómo puede alguien que apoya la liberación de la gente oprimida apoyar eso?	How can anyone who supports the liberation of oppressed people support that?
Y hacen esto, mientras que culpan a la gente oprimida de su propia opresión.	And doing this while blaming oppressed people for their own oppression.
EJEMPLO El elefante es un símbolo de la gente oprimida por el imperialismo británico.	EXAMPLE The elephant is a symbol of the people oppressed by British Imperialism.
Sabemos que existen diferentes caminos hacia la libertad para la gente oprimida por dictadores.	We know there are different ways to freedom for people oppressed by dictators.
Sin importar eso, tenemos una responsabilidad con la gente oprimida en su mundo.	Regardless, we have a responsibility... to the millions of people being oppressed on his world.
La gente oprimida ya esta harta de estar en la parte trasera del autobus.	Oppressed people have had it withthe back of the bus.
La sociedad, pobre gente oprimida y controlada.	Society, poor oppressed people under control.
El elefante puede ser visto como un símbolo de la gente oprimida por el imperialismo británico.	The elephant can be seen as a symbol of the people oppressed by British Imperialism.
Hay tanta gente oprimida por ideas erradas y por religiones equivocadas que no tienen alivio.	There are so many people oppressed by wrong ideas and wrong religion that give no relief.
Ahora es el tiempo para dedicarse a construir las luchas de los trabajadores y la gente oprimida.	Now is the time to go all out in building the struggles of working and oppressed people.
Mucho miedo de que no solo lo empiecen hacer en la Lof, sino que empiecen con la gente oprimida.	Very afraid that not only do they start doing in the Lof, but start with oppressed people.
Al contrario, Malala estaba en el lado de la gente oprimida de Paquistán y Afghanistán y cualquier otro país.	On the contrary, Malala was on the side of the oppressed people of Pakistan and Afghanistan and every other country.
Pero de otro lado el comité revolucionario de Chiapas es una forma de auto-organización de gente oprimida en una región especifica.	But on the other hand the Chiapas revolutionary committee is a form of self-organization of oppressed people in a specific region.
Sería absurdo que instara a la gente oprimida a amar a sus violentos opresores en un sentido afectivo. Nunca he aconsejado eso.	It would be nonsense to urge oppressed people to love their violent oppressors in an affectionate sense, and I have never advised that.
Para la gente oprimida, a menudo el único remedio ha sido la fuerza de algún tipo – tanto la acción revolucionaria como la intervención externa militar o económica.	For oppressed people, often the only remedy has been force of some sort–either revolutionary action or outside military or economic intervention.
Irónicamente, EJ había querido ingresar a las fuerzas armadas estadounidenses, que merodean por el mundo entero asesinando, maltratando, y dominando a la gente oprimida.	Ironically, EJ had wanted to join the U.S. military, which goes all around the world murdering, brutalizing and dominating oppressed people.
Lo que necesitamos es un movimiento fuerte de trabajadores y gente oprimida que exige empleo, ingreso, hogares, educación y justicia.	What we need is a powerful movement of working and oppressed people that puts our demands for jobs, income, housing, education and justice front and center.