Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The general rules and obligations mainly concern tendering procedures.
Las normas y obligaciones generales se refieren principalmente a los procedimientos de licitación.
The following general rules shall apply to the revision of quarterly data:
Se aplicarán las siguientes normas a las revisiones de los datos trimestrales:
A large part of the general rules and obligations deals with tendering procedures.
Gran parte de las normas y obligaciones generales regulan los procedimientos de licitación.
The following general rules shall apply to the revisions of monthly and quarterly data:
Se aplicarán las siguientes normas a las revisiones de los datos mensuales y trimestrales:
There are no general rules or tests to distinguish between toxic and edible mushrooms.
No hay reglas ni pruebas generales para distinguir las setas tóxicas de las comestibles.
Don't you think that perhaps by now I am an exception to the general rules?
¿No cree que a estas alturas soy una "excepción a Ia regla"?
II, Scope of application and other general rules, sect.
II, Alcance de la aplicación y otras reglas generales, secc.
There are general rules of competent care for strawberries.
Hay reglas generales de atención competente para fresas.
Chapter 2 contains general rules relating to consent.
El capítulo 2 contiene normas generales relativas al consentimiento.
The general rules of the STS 34 are applicable.
Las reglas generales de las STS 34 son de aplicación.
Palabra del día
el portero