Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The external aspects of certain internal issues such as agriculture, fisheries and the environment are handled by the corresponding general directorate. | Los aspectos externos de determinadas políticas internas como la agricultura, la pesca o el medio ambiente son cubiertos por las DG correspondientes. |
At the general directorate level the representation of women is still insufficient. | En la escala de direcciones generales, la representación de las mujeres todavía es insuficiente. |
Furthermore, the general directorate for research (GDIV) supports the work of the parliamentary panels. | Además, la dirección general de investigación (GDIV) apoya los trabajos de las Comisiones parlamentarias. |
Of the 10 directors at the general directorate, women make up 40 %. | De los 10 directores que constituyen la Dirección General, cuatro (40%) son mujeres. |
The general directorate for agriculture is certainly in need of a good airing. | No cabe duda de que la Dirección General de Agricultura necesita airearse. |
Their organizational membership in a certain general directorate; | Su adscripción orgánica a determinada dirección general; |
She is head curator of the French general directorate of Museums (Direction des Musées de France - DMF). | Es comisaria jefe de la Dirección General de Museos de Francia (Direction des Musées de France - DMF). |
In these cases, the institution invites journalists to personally tell them something, usually through a qualified representative related to the general directorate. | En estos casos, la institución convoca a los periodistas para comunicarles algo personalmente, generalmente a través de un representante cualificado relacionado con la Dirección general. |
The director general performs this procedure with regard to employees of the Prison Service general directorate. | El Director General se ocupa del procedimiento en el caso de los funcionarios que presten servicio en la Dirección General del Servicio de Prisiones. |
Within the Ministry of Human Rights there are a number of departments that are directly concerned with human issues like the general directorate of complaints and petitions. | El Ministerio de Derechos Humanos contaba con varios departamentos competentes sobre cuestiones de derechos humanos, como la Dirección general de quejas y peticiones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
