Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El anuncio fue hecho durante la asamblea general anual de la Interpol que se celebró en Roma. | The statement was made during the annual INTERPOL General Assembly held in Rome. |
La Constitución de Texas limita la deuda estatal al 5 por ciento del ingreso general anual no restringido promedio de los tres previos años fiscales. | The Texas Constitution limits state debt to 5 percent of the average annual unrestricted general revenue from the previous three fiscal years. |
En la asamblea general anual ordinaria, nuestro Consejo de Administración presenta a los accionistas, para su aprobación, nuestros estados financieros consolidados y los de algunas de nuestras subsidiarias. | At the annual ordinary general meeting, our Board of Directors submits to the shareholders for their approval our consolidated financial statements and of certain of our subsidiaries. |
En la asamblea general anual ordinaria, nuestro consejo de administración presenta a los accionistas, para su aprobación, nuestros estados financieros y los de algunas de nuestras subsidiarias. | At the annual ordinary general meeting, our Board of Directors submits to the shareholders for their approval our consolidated financial statements and of certain of our subsidiaries. |
La junta general anual ofrece la posibilidad de visitar una fábrica local de molduras o marcos, de conocer los últimos métodos de producción y de hablar con los otros colegas. | The annual meeting normally offers the opportunity of visiting a local moulding/frame factory to learn about the latest production methods, and for technical discussions with colleagues. |
También deberíamos mover un poco este debate general anual de alto nivel que se ha limitado a un ritual de dos semanas que no pueden recabar la atención de los medios de difusión internacionales. | We should also shake up the annual high-level general debate, which has settled into a two-week ritual that cannot sustain international media attention. |
En la asamblea general anual ordinaria, nuestro consejo de administración le presenta a los accionistas, para su aprobación, nuestros estados financieros y los de algunas de nuestras subsidiarias. | At the annual ordinary general meeting, our Board of Directors submits to the shareholders for their approval our consolidated financial statements and of certain of our subsidiaries. |
En la asamblea general anual ordinaria, el Consejo de Administración de la Compañía presenta a los accionistas, para su aprobación, los estados financieros y los de algunas de sus subsidiarias. | At the annual ordinary general meeting, our Board of Directors submits to the shareholders for their approval our consolidated financial statements and of certain of our subsidiaries. |
Independientemente de los ejercicios que se tengan en cuenta (2002, 2003, 2004 y 2005), el grupo Sauter siempre superó los umbrales de volumen de negocios y de balance general anual. | Quite apart from the years which are taken into account (2002, 2003, 2004 and 2005), the Sauter group consistently exceeded the thresholds for annual turnover and the annual balance sheet total. |
La Comisión Asesora, integrada por 10 miembros que representan a los principales donantes del Organismo y a los gobiernos de acogida, hace un examen general anual de los programas y actividades del OOPS. | A general review of UNRWA programmes and activities is undertaken on an annual basis by the 10-member Advisory Commission, which includes representatives of the Agency's donors and host authorities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
