Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It recommends that both bodies exercise greater leadership, especially in the spheres of sustainable financing, access to medicines and human and gender rights. | El informe recomienda que ambos cuerpos ejerzan un mayor liderazgo, sobre todo en los ámbitos de la financiación sostenible, el acceso a medicinas y los derechos humanos y de género. |
As promoter for empowerment, this thirty-year-old woman prepares and gives classes to women workers of the maquiladoras on labor and gender rights or assists those who face problems in the factory. | Como promotora de capacitacion, esta mujer de treinta años prepara y ofrece clases para trabajadoras de las maquilas sobre los derechos laborales y de género, y también ayuda a las mujeres que están enfrentando problemas con las fábricas. |
After the global Report is published, launch events are held every year, as an important moment to disseminate key SW messages regarding social and gender rights to both the media and policymakers. | Después la publicación del Informe internacional, cada año se organiza un lanzamiento a fin de difundir los mensajes claves de SW sobre los derechos sociales y de género entre los medios de comunicación y los políticos. |
Project description This project strengthened Lenca communities in defence of their territory and culture in the project area, with a specific focus on gender. The project directly benefited 900 Lencas by providing training on resource management, gender rights and local culture. | Descripción del proyecto El proyecto tiene por objetivo reforzar a las comunidades lenca en defensa de su territorio y cultura en los departamentos de Intibucá, Lempira y La Paz, con especial atención al género. |
It was highlighted that governance models must be developed which have the following cross-cutting components: a focus based on human and gender rights; respect for the local population's cultural identity and history; and enhanced participation by the population. | Se destacó que hay que generar modelos de gobernanza que tengan los siguientes componentes transversales: un enfoque basado en los derechos humanos y género; el respeto a la historia e identidad cultural de la población local; y el fortalecimiento de la participación de la población. |
For many, gender rights were the next step. | Para muchos, los derechos de género fueron el siguiente paso. |
Online misogyny is a global gender rights tragedy, and it is imperative that it ends. | La misoginia en Internet es una tragedia en los derechos de género, y es fundamental que acabe. |
As a result, gender rights have been integrated into the police cadet training programme. | El resultado es que los derechos de género se han integrado en el programa de formación de cadetes de policía. |
It also seems that Poland is looking to retain the prerogatives of its laws on gender rights. | Parece que Polonia trata de conservar las prerrogativas sobre sus leyes relativas a los derechos de hombres y mujeres. |
The new Constitution underlines in several articles the vital role of women and guarantees their gender rights. | La nueva Constitución subraya en varios de sus artículos el rol fundamental de la mujer y garantiza sus derechos de género. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
