Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gazpacho andaluz y el salmorejo cordobés, los grandes aliados del verano. | The Andalusian gazpacho and the salmorejo cordobés, the great allies of summer. |
Tarrito virutas jamón ibérico de bellota: Sin duda, con un buen gazpacho andaluz. | Jar of Iberian acorn-fed ham shavings: Of course, with a good Andalusian gazpacho. |
El gazpacho andaluz es la sopa fría más conocida y de consumo más extendido de nuestra gastronomía. | Andalusian gazpacho is the best known cold soup from spanish gastronomy. |
Y por supuesto, los platos típicos de la costa gaditana, como el pescaíto frito y el gazpacho andaluz. | And, of course, typical dishes from the Cádiz coast, such as fried fish and Andalusian gazpacho. |
Utilizar nuestro vinagre de Jerez para preparar un auténtico gazpacho andaluz o para aliñar muy suavemente un pescadito frito. | Use our sherry vinegar to prepare an authentic Andalusian gazpacho or to very lightly dress small fish fry. |
Con la llegada del buen tiempo, no hay nada más apetecible que un refrescante gazpacho andaluz o un delicioso salmorejo cordobés. | With the arrival of good weather, there is nothing more appealing than a refreshing Andalusian gazpacho or a delicious Cordoban salmorejo. |
Las especialidades locales de gastronomía incluyen pescaíto frito (pescado frito) y el clásico gazpacho andaluz, que se acompañan con los excelentes vinos locales. | The local gastronomic specialities include pescaíto frito (fried fish) and the classic Andalucian gaspacho, accompanied by excellent local wines. |
Descubrir a qué sabe Andalucía, probando el salmorejo, las gambas de Huelva, las coquinas, el gazpacho andaluz y todos los secretos gastronómicos de esta tierra. | Discovering the flavours of Andalusia, tasting salmorejo, prawns from Huelva, clams, Andalusian gazpacho and all the culinary secrets of the region. |
Queremos que probéis las comidas típicas españolas como la tortilla española, la paella, el gazpacho andaluz y por supuesto las tapas. | We will cook and show you how to make the most typical Spanish dishes such as tortilla, gazpacho andaluz, paella and, of course, tapas. |
En la actualidad el denominado gazpacho andaluz es el más popular, pero hay que reconocer que su evolución ha dejado incontables variantes locales menos conocidas. | Local variations Today, the so-called Andalusian gazpacho is the most popular. Take note though, its evolution has left countless lesser-known local variants. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
