gazpacho andaluz

El gazpacho andaluz y el salmorejo cordobés, los grandes aliados del verano.
The Andalusian gazpacho and the salmorejo cordobés, the great allies of summer.
Tarrito virutas jamón ibérico de bellota: Sin duda, con un buen gazpacho andaluz.
Jar of Iberian acorn-fed ham shavings: Of course, with a good Andalusian gazpacho.
El gazpacho andaluz es la sopa fría más conocida y de consumo más extendido de nuestra gastronomía.
Andalusian gazpacho is the best known cold soup from spanish gastronomy.
Y por supuesto, los platos típicos de la costa gaditana, como el pescaíto frito y el gazpacho andaluz.
And, of course, typical dishes from the Cádiz coast, such as fried fish and Andalusian gazpacho.
Utilizar nuestro vinagre de Jerez para preparar un auténtico gazpacho andaluz o para aliñar muy suavemente un pescadito frito.
Use our sherry vinegar to prepare an authentic Andalusian gazpacho or to very lightly dress small fish fry.
Con la llegada del buen tiempo, no hay nada más apetecible que un refrescante gazpacho andaluz o un delicioso salmorejo cordobés.
With the arrival of good weather, there is nothing more appealing than a refreshing Andalusian gazpacho or a delicious Cordoban salmorejo.
Las especialidades locales de gastronomía incluyen pescaíto frito (pescado frito) y el clásico gazpacho andaluz, que se acompañan con los excelentes vinos locales.
The local gastronomic specialities include pescaíto frito (fried fish) and the classic Andalucian gaspacho, accompanied by excellent local wines.
Descubrir a qué sabe Andalucía, probando el salmorejo, las gambas de Huelva, las coquinas, el gazpacho andaluz y todos los secretos gastronómicos de esta tierra.
Discovering the flavours of Andalusia, tasting salmorejo, prawns from Huelva, clams, Andalusian gazpacho and all the culinary secrets of the region.
Queremos que probéis las comidas típicas españolas como la tortilla española, la paella, el gazpacho andaluz y por supuesto las tapas.
We will cook and show you how to make the most typical Spanish dishes such as tortilla, gazpacho andaluz, paella and, of course, tapas.
En la actualidad el denominado gazpacho andaluz es el más popular, pero hay que reconocer que su evolución ha dejado incontables variantes locales menos conocidas.
Local variations Today, the so-called Andalusian gazpacho is the most popular. Take note though, its evolution has left countless lesser-known local variants.
El gazpacho andaluz tradicional es una sopa fría compuesta de tomate, pepino, pimiento, cebolla, ajo, aceite de oliva, vinagre y un poquito de pan para espesar.
Traditional Andalusian gazpacho is a cold soup comprised of tomato, cucumber, pepper, onion, garlic, olive oil, vinegar and a bit of bread to thicken it.
Una forma deliciosa de consumirlo, ahora con los calores veraniegos, es en el tradicional gazpacho andaluz, una refrescante sopa fría cuyo ingrediente principal es el tomate.
A delicious way of eating it, especially now in the summer heat, is in the traditional Andalusian gazpacho, a refreshing cold soup whose main ingredient is the tomato.
De entre las distintas recetas y variantes del gazpacho, hay una que en cierto modo engloba y representa la idea del mismo, en especial fuera de España: el gazpacho andaluz.
Among the many different gazpacho varieties and recipes, there is one that in some sense encompasses and represents the basic idea, especially outside of Spain: Andalusian gazpacho.
Una cena típica en el restaurante incluye una copa de bienvenida jerez, gazpacho andaluz, tortilla española, paella, pescado, flan, café y cava, vino o sangría y agua mineral.
A typical meal might include a welcome glass of sherry, Andalucian gazpacho, Spanish omelet, paella, fish, flan, coffee and cava (Spanish champagne), wine or sangria and mineral water.
El gazpacho de sandía es simplemente una variante del tradicional gazpacho andaluz en la que sustituiremos la mitad de los tomates por sandía, con lo que conseguiremos un efecto más refrescante y actual.
Watermelon Gazpacho is simply a variant of the traditional Andalusian gazpacho in which replace half of the tomatoes with watermelon, so get a more refreshing and contemporary flavor.
El tradicional gazpacho andaluz, plato por excelencia del verano español, que es una gustosa sopa fría de tomates, cebolla, pimientos, ajo y pepino, con un chorrito de vinagre y aceite de oliva.
The traditional gazpacho andaluz, the most popular soup in the Spanish summer, made with tomatoes, onions, peppers, cucumber and garlic, with vinegar and olive oil.
Para empezar, puedes elegir entre una variedad de ensaladas exóticas, embutidos de la Alpujarra o incluso, si quieres empaparte en la tradición, un gazpacho andaluz (una sopa fría y especiada de tomate).
For starters, you can choose from a variety of exotic salads, Alpujarra sausages or even, if you want to go traditional all the way, an Andalusian Gazpacho–a cold, spicy tomato soup.
En Isla Canela, podrás degustar el mejor pescado y marisco fresco de gran calidad, así como el insuperable jamón de Jabugo, las gambas de Huelva, las coquinas, el salmorejo o el gazpacho andaluz.
In Isla Canela you can try the best fresh fish and seafood, as well as the incomparable Jabugo ham, Huelva prawns, tasty tiny coquina clams, salmorejo (a cold tomato purée) and Andalusian gazpacho.
Pero esta vez vamos a hacer el gazpacho un tanto especial. Vamos a usar los ingredientes tradicionales de siempre, del auténtico gazpacho andaluz, pero además vamos a añadirle sandía, que es muy rica en agua y fibra.
But this time we will make the gazpacho a little bit special using the same ingredients from our authentic Andalusian gazpacho, but adding watermelon, which is rich in nutrients and fibre.
El tradicional Gazpacho Andaluz, perfecto para los días de verano.
The traditional Gazpacho Andaluz, perfect for summer days.
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com