Gatia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La MINUSMA verificó que al menos nueve niños estaban asociados con la Plataforma, que es parte del GATIA, en la región de Kidal.	MINUSMA verified that at least nine children were associated with the Platform, which is part of GATIA, in the Kidal region.
El 7 de enero, dos tuaregs sufrieron malos tratos a manos de unos miembros del GATIA que los habían detenido en Tesit (región de Gao).	On 7 January, two men from the Tuareg community were victims of ill-treatment by members of GATIA who had arrested them in Tessit (Gao region).
La Coordinación siguió sin participar en la Comisión, impugnando la participación del GATIA, que no era signatario de la hoja de ruta de 24 de julio de 2014.	The Coordination continued not to participate in the Commission, contesting the participation of GATIA, which is not a signatory of the road map of 24 July 2014.
Sin embargo, el 4 de agosto, la Dirección los entregó a un miembro del Parlamento vinculado al GATIA, en violación del protocolo estándar para el cuidado de los niños asociados con grupos armados.	However, on 4 August, the Directorate handed them over to a member of Parliament with ties to GATIA, in violation of the standard protocol for the care of children associated with armed groups.
Se sigue viendo a niños en las filas del MNLA, el ACUA y el GATIA, mientras que el MNLA, el ACUA, el MAA-Coordinación, el MAA-Plataforma y la CPA continúan ocupando 20 escuelas en las regiones de Gao, Kidal y Tombuctú.	Children continued to be sighted within the ranks of MNLA, HCUA and GATIA, while MNLA, HCUA, the MAA-Coordination, the MAA-Platform, and CPA continued to occupy 20 schools in Gao, Kidal and Timbuktu regions.
Hubo otras denuncias creíbles de reclutamiento y utilización de niños por el GATIA.	There were other credible allegations of recruitment and use of children by GATIA.
Alrededor del 20 de enero, el MNLA detuvo a cuatro combatientes del GATIA en Tabankort y los retuvo en Kidal.	Around 20 January, MNLA arrested four GATIA combatants in Tabankort and detained them in Kidal.
Quiero ser la mejor She-Ra, proteger el planeta, pero tengo a Gatia en la cabeza.	I want to be the best She-Ra, I want to protect the planet. But Catra, she's just in my head.
El 1 de enero, combatientes del GATIA golpearon a dos conductores y confiscaron sus vehículos en un puesto de control situado en Ber.	On 1 January, GATIA combatants beat two drivers and confiscated their vehicles at a checkpoint in Ber.
El GATIA se retiró de las afueras de Ber a Zahro el 3 de enero y de Bamba en la segunda mitad de enero.	GATIA withdrew from the outskirts of Ber to Zahro on 3 January and from Bamba in the second half of January.