We gather here today to mourn the loss of Lester Krinklesac. | Nos reunimos hoy aquí para lamentar la pérdida de Lester Krinklesac. |
We gather here this evening to give thanks. | Nos reunimos esta tarde para dar gracias. |
We gather here to mourn a man. | Nos reunimos para llorar a un hombre. |
We gather here in the Lord's name. | Estamos reunidos en el nombre del Señor. |
Then as we gather here today, we are all witness to this rite... | Entonces todos los reunidos hoy aquí, Somos testigos de este rito.... |
Even as we gather here today, children are being sent into combat. | Incluso mientras nos reunimos hoy aquí, hay niños a quienes se envía a los combates. |
Now as we gather here today... | Estamos aquí hoy reunidos para... |
Not only are your meals prepared here, but your family and guests gather here as well. | Allí, no solo se preparan tus comidas, si no que también se reúnen tu familia e invitados. |
Just as representatives gather here today to renew their commitment to the Strategy, so do I. | Los representantes se han reunido hoy aquí para renovar su compromiso con la Estrategia, y yo hago otro tanto. |
We gather here today for those who remember, for those who have forgotten and for those who do not know. | Nos reunimos hoy aquí para quienes recuerdan, para quienes han olvidado y para quienes no lo saben. |
