One of the benefits of physical storefronts was the sales assistant–in the case of a physical office, it'd be the gate keeping receptionist. | Uno de los beneficios de tiendas físicas fue el asistente de ventas, en el caso de una oficina física, que sería mantener una recepcionista en la puerta. |
What happened to that iron gate keeping your heart shut? | ¿Qué pasó con la puerta de hierro de tu corazón? |
A shift towards a stronger `gate keeping' mechanism ensured that fewer children entered institutional care while a continuum of services was put in place to support families. | Se estableció un mecanismo de control más riguroso que redundó en la institucionalización de un menor número de niños, al tiempo que se puso en marcha una gama completa de servicios para apoyar a las familias. |
Gate keeping is seen as a necessity to the functioning of a meritocracy. | Se considera que el portero es necesario para el funcionamiento de una meritocracia. |
