- Diccionario
el ganchero, la ganchera
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (en general) (Argentina) (Paraguay) (Uruguay)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Paraguay
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. matchmaker (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
A Leandro le encanta hacer de ganchero. Ahora está tratando de engancharme con un amigo suyo.Leandro loves to play the matchmaker. He's now trying to fix me up with a friend of his.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (coloquial) (en general) (Argentina) (Paraguay) (Uruguay)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Paraguay
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Fernanda no es nada ganchera. Le pedí que me presentara a su primo y no quiso.Fernanda doesn't like to fix people up at all. I asked her to introduce me to her cousin, but she didn't want to.
Ramón es reganchero y siempre está tratando de hacer que sus amigos tengan citas entre sí.Ramon's always playing Cupid, and trying to get his friends to date each other.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
