- Diccionario
ganas de hacer(
gah
-
nahs
deh
ah
-
sehr
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. wish to do
Algunos parecen no tener ganas de hacer nada de trabajo, mientras otros trabajan duro.Some people seem to have no wish to do any work, while others work very hard.
b. desire to do
No tenía ganas de dedicarme a esto, pero tenía que llegar a final de mes.I had no desire to do this for a living, but I had to make ends meet.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Ahora no tengo ganas de hacer el amor.I don't feel like making love now.
Muy bien, vamos a salir. ¿Qué tienes ganas de hacer? - No sé. ¿Vamos al cine?Okay, let's go out. What do you want to do? - I don't know. Shall we go to the movies?
a. wish to make
Roberts ya era rico. No tenía ganas de hacer dinero matándose a trabajar.Roberts was already rich. He had no wish to make money slogging away.
b. desire to make
Adriana no podía ocultar su deseo de hacer amigos.Adriana couldn't hide her desire to make friends.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No tenía ganas de hacer la cena, así que pedí una pizza.I didn't feel like making dinner, so I ordered a pizza.
Acaban de salir del estudio de grabación y ya tienen ganas de hacer otro álbum.They've just come out of the recording studio and they already want to make another album.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
