Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Tengo ganas de dormir en un hotel de cinco estrellas, aunque sea solo una noche.I feel like sleeping in a five-star hotel, even if it's just for one night.
Siempre he tenido muchas ganas de dormir en una tienda de campaña.I've always wanted to sleep in a tent.