Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Empezó su obra consagrando el humilde oficio del artesano que trabaja para ganarse el pan cotidiano. | His work began in consecrating the lowly trade of the craftsmen who toil for their daily bread. |
Es más probable que el padre ayude con los quehaceres domésticos y la crianza de los hijos, además de ganarse el pan. | The father is more likely to help with household chores and child rearing as well as breadwinning. |
Mientras estemos de servicio, nuestra vida es para la familia, para ganarse el pan y la mantención, y para dejar establecidos a los hijos. | While in service, our life is for the family, for bread-winning and maintenance, and to settle the children. |
Y seguid adelante con dignidad: la dignidad de la familia, la dignidad del trabajo, la dignidad de ganarse el pan de cada día —esto es lo que te hace avanzar— y la dignidad de la oración. | And go forward with dignity: dignity of the family, dignity of work, the dignity of earning daily bread—this is what helps you go forward—and the dignity of prayer. |
Estamos inmersos en un mundo donde no solo hay que trabajar para ganarse el pan nuestro de cada día, sino para hacernos dignos del amor de las personas, muchas veces hasta del de los padres, quienes se supone que nos aman de una forma incondicional. | We are immersed in a world where we have to work not only to earn our daily bread, but also to make ourselves worthy of others' love, often even the parents' love—and they are the ones who were supposed to love us unconditionally. |
Los discípulos creyentes deben ganarse el pan y contribuir al evangelio. | Believing disciples must earn their own bread and contribute to the gospel. |
A veces trabajaba en su oficio para ganarse el pan cotidiano. | At times he worked at his trade to earn his daily bread. |
No es un mal modo de ganarse el pan. | Not a bad way to earn a buck. |
Queremos dar a cada uno la oportunidad de ganarse el pan. | We just want to give everyone a chance to earn his daily bread. |
Tiene que aprender de una vez cómo ganarse el pan. | He has to learn once and for all how to earn a living. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
