Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Napoleón se aprovechó de ello para ganar terreno diplomático. | Napoleon took advantage of this to gain diplomatic ground. |
A partir de ahora la luz empieza a ganar terreno sobre la oscuridad. | From now on, light starts to win over dark. |
En su lugar, deberíamos promover los vinos europeos para recuperar los mercados perdidos y ganar terreno en otros nuevos. | Instead, we ought to promote European wines in order to recover lost markets and win new ones. |
Muchas sectas deliberadamente diseñan sus servicios para hacer eso, despertar los sentimientos para poder ganar terreno emocional. | Many sects deliberately design their services to do just that, to arouse the feelings in order to gain an emotional high. |
Después de un choque extremadamente intenso, Vegeta comenzó a ganar terreno poco a poco, dando más golpes de los que encajaba. | After a extremely intense clash, Vegeta slowly began to gain the upper-hand, delivering more blows than he took. |
En la primera que se produjo en la región de Shomali, al norte de Kabul, las fuerzas de los talibanes sufrieron grandes pérdidas, sin ganar terreno. | In the first round in the Shomali area north of Kabul, the Taliban suffered heavy losses but gained no ground. |
Sin embargo, las instituciones comunitarias han empezado a presionar para intentar ganar terreno político si, finalmente, la UE decide que es inevitable una reforma a fondo del equilibrio institucional. | Nevertheless, the EU institutions have begun to apply pressure to attempt to gain political territory if, finally, the EU decides that in-depth reform of the institutional balance is necessary. |
El movimiento intentó ganar terreno el sábado pasado con una marcha que comenzó en las calles Hampshire y 24 a las dos de la tarde con alrededor de 300 a 400 manifestantes. | That movement tried to get some traction on Saturday with a march that started at Hampshire and 24th streets at 2 p.m. with 300 to 400 protesters. |
La paz y la seguridad se ven amenazadas constantemente si no se adoptan medidas justas para ganar terreno a la pobreza que, por otra parte, socava los cimientos de nuestra sociedad. | Peace and security will constantly be threatened if measures of justice are not adopted to push back the borders of poverty that weaken the foundations of our society. |
Debe diseñar e implementar con prontitud una estrategia complementaria que le permita ganar terreno político frente a los insurgentes, y, al tiempo, recuperar un respaldo internacional más amplio, sobre todo a nivel regional. | It needs to promptly design and implement a complementary strategy that would allow it to gain political ground on the insurgents as well as recover broader international backing, especially regionally. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
