Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
La gente no gana nada con ser amable contigo. | People have... nothing to gain from being nice to you. |
Sin dolor, no se gana nada. | No pain, no gain. |
Por el contrario, creo que no se gana nada con el status quo. | On the contrary, I believe that the status quo is not something we can profit by. |
¡Ella nunca gana nada! | She never had a chance! |
Sin embargo, no se gana nada en esta etapa si se relaciona la luz con el movimiento ondulatorio. | There is nothing to be gained at this stage, however, from linking light to wave motion. |
Los acontecimientos de los últimos meses han demostrado claramente, en mi opinión, que no se gana nada con los aplazamientos. | Events of the past several months have clearly shown, in my view, that there is nothing to gain from delays. |
El pueblo norteamericano no gana nada con este diferendo, y en general lo percibe, aunque no sea una prioridad para ellos. | The U.S. people have nothing to gain in this dispute, although it's not a priority for them. |
Al, seguro que le ves la gracia a que alguien que no gana nada diga que se ha quedado sin trabajo. | Surely you can see the humour in a man who makes no money saying he lost his job. |
Europa es la mayor exportadora mundial de productos y servicios, y no se gana nada adoptando políticas proteccionistas. | Europe is the biggest exporter of goods and services in the world, and there is nothing at all to be gained by adopting protectionist policies. |
Averiguad lo que podáis con respecto a los hábitos de los pacientes, y no exijáis de ellos cambiar estos hábitos cuando no se gana nada especial por ese cambio. | Learn what you can in regard to the habits of the patients, and do not require them to change these habits when by the change nothing special is gained. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
