gana nada

Traductor
Ejemplos

La gente no gana nada con ser amable contigo.	People have... nothing to gain from being nice to you.
Sin dolor, no se gana nada.	No pain, no gain.
Por el contrario, creo que no se gana nada con el status quo.	On the contrary, I believe that the status quo is not something we can profit by.
¡Ella nunca gana nada!	She never had a chance!
Sin embargo, no se gana nada en esta etapa si se relaciona la luz con el movimiento ondulatorio.	There is nothing to be gained at this stage, however, from linking light to wave motion.
Los acontecimientos de los últimos meses han demostrado claramente, en mi opinión, que no se gana nada con los aplazamientos.	Events of the past several months have clearly shown, in my view, that there is nothing to gain from delays.
El pueblo norteamericano no gana nada con este diferendo, y en general lo percibe, aunque no sea una prioridad para ellos.	The U.S. people have nothing to gain in this dispute, although it's not a priority for them.
Al, seguro que le ves la gracia a que alguien que no gana nada diga que se ha quedado sin trabajo.	Surely you can see the humour in a man who makes no money saying he lost his job.
Europa es la mayor exportadora mundial de productos y servicios, y no se gana nada adoptando políticas proteccionistas.	Europe is the biggest exporter of goods and services in the world, and there is nothing at all to be gained by adopting protectionist policies.
Averiguad lo que podáis con respecto a los hábitos de los pacientes, y no exijáis de ellos cambiar estos hábitos cuando no se gana nada especial por ese cambio.	Learn what you can in regard to the habits of the patients, and do not require them to change these habits when by the change nothing special is gained.
No se gana nada intentando garantizar a los propietarios el control sobre cualquier posible aspecto del uso de la música, o garantizándoles un beneficio en cualquier movimiento del producto posterior a la venta.	There is nothing to gain by trying to guarantee owners control of every possible aspect of the use of music or to give them a financial stake in every possible aftermarket.
No se gana nada intentando garantizar a los propietarios el control sobre cualquier posible aspecto del uso de la música, o concediéndoles un beneficio financiero por cualquier tipo de distribución del producto tras la venta.	There is nothing to gain by trying to guarantee owners control of every possible aspect of the use of music or to give them a financial stake in every possible aftermarket.
¿Entonces de verdad que no gana nada por pasar tiempo conmigo?	So you actually make nothing to spend time with me?
Sin embargo, la gran mayoría de los nuevos distribuidores no gana nada.	However, the vast majority of new distributors make nothing.
Pero nunca haría de buena gana nada que pudiera herirte.	But I never could willingly do anything to hurt you.
Gente no gana nada de su trabajo (v. 3).	People gain nothing from their toil (v. 3).
Sí, pero el que nada arriesga, Coronel Cabannan, nunca gana nada.	Yes, but nothing ventured, Colonel Cabannan, never wins anything.
Por el lado del hardware, ProCC no gana nada.	On the hardware, ProCC does not have anything to earn.
La sala de póquer no gana nada trucando el juego.	The poker site gains nothing by rigging the game.
Si la policía me atrapa, ella no gana nada.	If the police take me, she gets nothing.