Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Alexander Morozevich empujó sus peones del flanco rey con intenciones agresivas saliendo de la apertura en una variante del Gambito de Dama ante Anish Giri. | Alexander Morozevich pushed his Kingside pawns with aggressive intent right out of the opening in a topical variation of the Queen's Gambit against Anish Giri. |
Jugando una línea secundaria de la apertura Inglesa con e5, me las arreglé para sacar a Kramnik fuera de su fortaleza del Gambito de Dama e inmediatamente dio sus frutos. | Playing a side-line in the English opening with e5, I managed to get Kramnik out of his Queen's Gambit fortress and it immediately paid off. |
El jugador holandés de 17 años 'no pudo resistir' (en sus propias palabras) jugar una línea complicada del Gambito de Dama Declinado, ante su oponente, 25 años mayor. | The 17-year-old Dutchman 'couldn't resist' (in his own words) going for a complicated line in a Queen's Gambit Declined, against his 25 years older opponent. |
En segundo lugar, quería hacerles notar que revisando las aperturas, se puede observar que la defensa Grunfeld corresponde al gambito de Dama; en realidad se repite. | Next, I want to point out that while reviewing the openings, I found out that the Gruenfeld defense corresponds to the Queen gambit; actually it repeats itself. |
Matthew nota que el más tranquilo Gambito de Dama Rechazado, jugado por Fabiano en estas dos partidas, es una apertura favorecida por AlphaZero, que también aprueba la variante elegida por Magnus con 5.Af4 (y no la previamente popular 5.Ag5). | Matthew notes that the quieter Queen's Gambit Declined, as played by Fabiano in these two games, is an opening favoured by AlphaZero, which also approves of the line chosen by Magnus with 5.Bf4 (and not the previously popular 5.Bg5). |
Esta rápidamente demostró haber sido una buena elección, pues Hikaru entró en una línea del Gambito de Dama que le había propiciado dos derrotas dolorosas, ante Carlsen en la Sinquefield Cup y ante Mamedyarov en el Tata Steel India. | That soon looked a good choice, as Hikaru went for the Queen's Gambit Declined line he'd played recently in a painful Sinquefield Cup last-round loss to Magnus Carlsen and against Shakhriyar Mamedyarov in the Tata Steel India rapid event. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
