Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Tenemos una oportunidad de ganar el gallardete.
We've got a chance of winning the pennant.
Contempló el gallardete hasta que le lloraron los ojos.
He stared at the pendant until his eyes watered.
¡Su equipo favorito está a solo un out de ganar su primer gallardete desde 1945!
His favorite team is just one out away from winning their first pennant since 1945!
La distancia impedía aún distinguir los colores de su gallardete que flotaba como una delgada cinta.
Its distance still kept us from distinguishing the colors of its pennant, which was fluttering like a thin ribbon.
GI sobre gallardete numeral 1- 6 Aplazamiento de 1- 6 horas desde la hora de salida programada.
AP over a numeral pennant 1- 6 Postponement of 1- 6 hours from the scheduled starting time.
A los marines no se les permite dejar que su gallardete (un tipo especial de bandera) toque el suelo.
Marines are not allowed to let their platoon's guidon (a special type of flag) touch the ground.
La distancia impedía aún distinguir los colores de su gallardete que flotaba como una delgada cinta. Avanzaba rápidamente.
Its distance still kept us from distinguishing the colors of its pennant, which was fluttering like a thin ribbon.
Los buques que desempeñen dichas tareas enarbolarán el gallardete de inspección de manera que resulte claramente visible en todo momento.
Vessels engaged in these duties shall fly the inspection pennant as to be clearly visible at all times.
Los buques que lleven a bordo inspectores en misión de control internacional enarbolarán una bandera o gallardete especial aprobado por la Comisión de la CICAA.
Ships carrying inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the ICCAT Commission to indicate that the inspector is carrying out international inspection duties.
Los buques que lleven a bordo Inspectores efectuando una misión de control internacional enarbolarán una bandera o gallardete especial, aprobado por la Comisión de la CICAA.
Ships carrying inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the ICCAT Commission to indicate that the inspector is carrying out international inspection duties.
Palabra del día
disfrazarse