gallardete

Diccionario
Ejemplos

Tenemos una oportunidad de ganar el gallardete.	We've got a chance of winning the pennant.
Contempló el gallardete hasta que le lloraron los ojos.	He stared at the pendant until his eyes watered.
¡Su equipo favorito está a solo un out de ganar su primer gallardete desde 1945!	His favorite team is just one out away from winning their first pennant since 1945!
La distancia impedía aún distinguir los colores de su gallardete que flotaba como una delgada cinta.	Its distance still kept us from distinguishing the colors of its pennant, which was fluttering like a thin ribbon.
GI sobre gallardete numeral 1- 6 Aplazamiento de 1- 6 horas desde la hora de salida programada.	AP over a numeral pennant 1- 6 Postponement of 1- 6 hours from the scheduled starting time.
A los marines no se les permite dejar que su gallardete (un tipo especial de bandera) toque el suelo.	Marines are not allowed to let their platoon's guidon (a special type of flag) touch the ground.
La distancia impedía aún distinguir los colores de su gallardete que flotaba como una delgada cinta. Avanzaba rápidamente.	Its distance still kept us from distinguishing the colors of its pennant, which was fluttering like a thin ribbon.
Los buques que desempeñen dichas tareas enarbolarán el gallardete de inspección de manera que resulte claramente visible en todo momento.	Vessels engaged in these duties shall fly the inspection pennant as to be clearly visible at all times.
Los buques que lleven a bordo inspectores en misión de control internacional enarbolarán una bandera o gallardete especial aprobado por la Comisión de la CICAA.	Ships carrying inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the ICCAT Commission to indicate that the inspector is carrying out international inspection duties.
Los buques que lleven a bordo Inspectores efectuando una misión de control internacional enarbolarán una bandera o gallardete especial, aprobado por la Comisión de la CICAA.	Ships carrying inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the ICCAT Commission to indicate that the inspector is carrying out international inspection duties.
Vemos que la bandera está formada por dos líneas de soporte y resistencia paralelas y que el gallardete se forma cuando después las dos líneas de tendencia se juntan o convergen.	We see the flag formed by two parallel support and resistance lines, and the pennant is formed when these two trend lines then come together, or converge.
En todo buque utilizado con fines de control, incluida la realización de tareas de vigilancia, figurará, para que resulte claramente visible, un gallardete u otro tipo de símbolo como se muestra en el anexo XXVIII.	Any vessel used for control purposes including surveillance shall display so as to be clearly visible, a pennant or a symbol as shown in Annex XXVIII.
Cuando se realice una inspección diurna en condiciones de visibilidad normal, los buques de inspección enarbolarán un gallardete de la NAFO con objeto de indicar que los inspectores están realizando una inspección en el marco del programa NAFO.	When conducting an inspection during daylight hours in conditions of normal visibility, inspection vessels shall display a NAFO pennant to show that inspectors are carrying out an inspection under the NAFO Scheme.
Todos los buques utilizados en las tareas de control, inspección y observancia en relación con la actividad pesquera exhibirán claramente el gallardete o símbolo de inspección en los costados de la unidad utilizada, de tal modo que sea plenamente visible.	All vessels used for fisheries control inspection and enforcement shall carry the inspection pennant or symbol clearly displayed on the sides of the unit used in such a way to be clearly visible.
Las embarcaciones utilizadas para facilitar el traslado de agentes encargados de realizar inspecciones enarbolarán una bandera o gallardete similares de un tamaño proporcional al de la embarcación, para indicar que participan en tareas de inspección de actividades pesqueras.	A boarding craft used to facilitate the transfer of officials carrying out inspections shall fly a similar flag or pennant of a size appropriate to that of the boarding craft to indicate that it is engaged in fishery inspection duties.
El capitán ordenó a uno de los marineros que subiera el gallardete por el mástil.	The captain ordered one of the sailors to run the pennant up the mast.
Gallardete de escudo, empaquetado con borde y franja dorados.	Shield pennant, packed with golden edge and fringe.
Gallardete triangular, con borde y franja dorados. Con estuche de PVC.	Triangular pennant, with golden edge and fringe. PVC case.
Gallardete de escudo, empaquetado con borde y franja dorados.	Shield pennant, packed with golden edge and fringe. PVC case.
Gallardete son Lions o Leo Club de tejido de poliéster digitalmente impreso delante/detrás, personalizado.	Lions or Leo Club pennants are digitally printed front / back, packed with beaded fringe and gold.