Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Segundo: se puede catalogar como del género de arte protesta. | Second: one could categorize it as a kind of protest art. |
A su vez, dieron origen a un nuevo género de arte folklórico, e inspiraron a otros artistas a realizar sus propias creaciones en pintura y estilos. | These, in turn, spawned a new genre of folkart and inspired other artists to create their own distinctive carving and painting styles. |
Este género de arte popular, que combina música, poesía, actuación, pintura y literatura, ha sido reconocido por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. | The folk art genre, which combines music, poetry, acting, painting and literature, has been recognized by UNESCO as an intangible heritage of humanity. |
El retrato (el arte de dibujar a otra persona) es intrigante, ya que es un género de arte que captura no solo la similitud física sino también la personalidad del sujeto. | Portraiture (the art of drawing another person) is intriguing as it is a genre of art which captures not only the physical likeness but more importantly the personality of the subject. |
La combinación de imágenes de mujeres seductoras con composiciones tipográficas innovadoras y diseños, creó carteles de gran originalidad y dio a luz al nuevo género de arte visual que floreció en el París de la Belle Époque. | Combining images of seductive women with innovative typographical compositions and layouts, he created highly original posters and gave birth to the new genre of visual art that blossomed in the Paris of the Belle Époque. |
Escuchar ópera en Ibiza es un placer para los sentidos pero algo bastante extraño, y ser testigo de una fabulosa producción en un auditorio que no está hecho para este género de arte es una doble racha de buena suerte. | To listen to opera in Ibiza is quite a rare delight, to witness fabulous production in a hall that is not quite tailor-made for this genre of art is a double streak of good luck. |
Su trabajo era como una sucesión de exploraciones que relanzaba una y otra vez: exploraciones de un género de arte, de una manera de hacer, de un tipo, de una figura, variaciones en decenas, o hasta centenares de veces, reimaginadas, rehechas. | His work was like a succession of explorations, infinitely relaunched explorations of a genre of art, of a way of doing, of a type, of a face, in tens or even hundreds of re-imagined and re-done variations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
