Fuzing | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Magnetic influence fuzing systems are used in many modern MOTAPM.	Muchas de las MDMA modernas están provistas de sistemas detonadores de influencia magnética.
Shaped charge liners should not be confused with cage armour which is used to damage the fuzing system of RPG-7 projectiles.	Bordeando no debe confundirse con la armadura de jaula que se utiliza para dañar el sistema de detonación de los proyectiles RPG-7.
An example of this is cluster bomblets with a variety of fuzing systems, some of which could be more hazardous than others to clearance teams.	Un ejemplo de ello son las bombas en racimo provistas de diversos sistemas de espoletas, algunos de los cuales podrían presentar mayores peligros que otros para los equipos de remoción.
As with many MOTAPM fuzing systems, external factors, in this case wind direction, must be taken into account, but there is evidence that a high level of accuracy may be achieved.	Como en el caso de muchos sistemas detonadores de las MDMA, es preciso tener en cuenta los factores externos, en este caso la dirección del viento, pero hay indicaciones de que puede lograrse un alto grado de precisión.
In principle, this makes good sense; however, the rapporteur commented that the BLU-97 submunition incorporates a back-up fuzing system that has not improved reliability, and has caused countless accidents through unpredictable functioning.	En principio, esta solución tiene sentido; sin embargo, el Relator observó que la submunición BLU97 incorpora un sistema complementario de detonación que no ha mejorado la fiabilidad y que ha provocado incontables accidentes debido a un funcionamiento imprevisible.