- Diccionario
los fundillos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (anticuado) (ropa) (Chile)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en Chile
a. underwear
Todos mis fundillos iban en la valija que se perdió.All of my underwear was in the bag that got lost.
b. underpants
¿Estás haciendo la maleta? No te olvides de empacar fundillos.Are you packing your bag? Don't forget to pack underpants.
el fundillo
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (parte trasera del pantalón) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. seat
El fundillo de estos vaqueros está desgastado del roce con la silla.The seat of my jeans is worn away from rubbing against the chair.
3. (coloquial) (nalgas) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. backside
El fundillo de Juan es tan grande que necesita el espacio de dos asientos para caber.Juan's backside is so big that he needs the space of two seats to fit.
b. bottom
Estuve tanto tiempo sentado que se me durmió el fundillo.I was sitting down for so long that now my bottom is numb.
c. butt (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los pantalones ajustados de Marta le resaltan el fundillo.Marta's tight trousers highlight her butt.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
