Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Dónde fundamentar en Kardec afirmación cómo esa? | Where can we base such affirmative on Kardec? |
Solamente se puede fundamentar en la reafirmación del derecho a contar con medicinas esenciales costeables. | It can be based only on the assertion of the right to affordable essential medicines. |
Ciertamente, los socialistas del futuro no contarán con una metafísica decimonónica para fundamentar en último término su compromiso. | In the last analysis, the socialists of the future will certainly not have to root their commitment in a 19th-century metaphysics. |
En vista de esta falta de cooperación, resultó necesario fundamentar en los datos disponibles toda conclusión respecto a los préstamos proporcionados por los bancos a los productores exportadores que cooperaron. | In view of this lack of cooperation, it was considered necessary to base any findings with respect to the loans provided by banks to the co-operating exporting producers on facts available. |
Nuestra alternativa se puede fundamentar en siete amplias propuestas: | Our alternative may be based on seven broad proposals |
Estos son los aspectos que se procura fundamentar en este trabajo de investigación. | These are what this research paper seeks to substantiate. |
Este diálogo sobre la energía entre la UE y Rusia se ha de fundamentar en la confianza. | This energy dialogue between the EU and Russia must be built on trust. |
Si se sabe o se presume que hay organismos, los ajustes adecuados se deben fundamentar en las sensibilidades. | If organisms are known or suspected, appropriate adjustments should be based on sensitivities. |
La explicación se debe fundamentar en la naturaleza propia de la radio respecto a la ausencia de elemento visual. | The explanation must be based on the nature of radio, which lacks the visual element. |
En estos países el crecimiento de la actividad se ha de fundamentar en el exhaustivo aprovechamiento de los donantes. | In these countries, if the activity is to grow, it must be based on the exhaustive utilization of donor organs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
